仕事で、関東人としゃべる機会があった、ちょっと急ぎがあったんで、姫路から神戸本社まで、２トン車で行った
ほんで、ちょっと仕事で懸念することがあったんでいろいろ情報とって帰ろうと思たら、本人とテレビ会議セットで話がでけるというんで、疑問点を聞いた、というか、いっつもの調子で関西弁でしゃべったら、怪訝な顔をされた、聞いた内容があんまり理解されてないような印象
やっぱ、関東人と面とむこてしゃべるんやと、播州弁やとちとはずかしいんとわからんやろと言うんがあって、関西弁にレベル落として話したつもりなんやけどなぁ(^^ゞ
いざ、標準語に置き換えよと思ても標準語がでてこんようになってもたぞ(^^ゞ
聞きたいことが６０パーセントから７０パーセントまでしか聞けなんだ
そのとき、テレビ画面の中にちらっと、姫路から東京に行っとうもんが映ったんで、関東人とはらちあかんので、適当に質問を切り上げて、あとで、コイツに電話して聞くことにした
テレビ会議セットから離れて、姫路にもどってから、姫路から行っとうもんに電話した
「関西弁、通じんのか？」と聞くと、通じんときもあるとのこと、やっぱ、ネット回線と、ほんまに会うて話すんとちゃうんかなぁ、と思う時点でもう時代遅れか(^^ゞ
姫路の事務所で、この姫路から行っとうもんとの会話聞いてみな笑ろとった(^^ゞ やっぱ「姫路弁(姫路では播州弁とかいうなまやさしい言葉で自国の方言を云わない、姫路弁)でしゃべったんちゃうん？」とみんな言う（姫路弁も山手と浜手やとぜんぜんガラがちゃうけどね）「そないなことないって、姫路弁やとわからん思て関西弁でしゃべったがな」と言うてもほんまぁみたいな目でみんな見る(^^ゞ
とりあえず、仕事の内容はなんとかわかったんと、もっぺん、関西弁のわかる関東人に電話して念押ししたから大丈夫、べっちょのうなっった
この話を嫁にすると
わたしと初めて会うた嫁の妹らぁはわたしの話がわからんかったらしい、あの時は極力、標準語でしゃべったつもりなんやけどなぁ、あとで、「お姉ちゃんわかるの？」と、たんねられたと言うとった、嫁自身は、鎌倉生まれやから、なんとのう関東弁、すぐ下の妹は、生粋の福島県郡山出身、嫁ですら妹の話す郡山弁がわからんときがあると言うとった(^^ゞ
昨年、嫁のお母さんが亡くなって、今年がむかわり、新盆で、この伝染病の流行っとうなか、嫁と上の娘だけで参加することになった、福島県郡山のコンビニに行ったとき、天然ちゃんの上の娘は、「コンビニの店員さんまでなまってる」とまたまたお笑いなことをのたまわったらしい
上の娘、たぶん自分が標準語やと思とんのやろなぁ(^^ゞ
嫁曰く、わからんかったことば、「しまつする」なにを殺すの、と、思たらしい
やっぱ、橋・箸、雲・蜘蛛のアクセントはまったく逆
かえって「べっちょない」とかは、予想でけるみたい、すぐ「別状ないってことでしょ」と言いよった
はんたいに、郡山弁でこれはわかると云われたんが「かんぷら」じゃがいものことなんやって
今回、思たんは、ひょっとして、関東人が関西の漫才師の話おもろそうに聞いとうけど、ほんまは、まわりに調子あわしておもろいおもろいとか、いや、おもしろいじゃん、とか言うとうだけやないんかって
二十歳になるまえぐらいから、神戸でバイト。仕事を始めて、神戸のもんに「ガラわるいのう」と云われとったが最初はようわからんかった、喋り方いっしょやんと思とった
そのうち、だんだん神戸に染まってたんか、会社も月の半分は終電で帰るような生活やし、姫路に出ること（姫路の繁華街にいくこと）もほとんどのうなってしもたおり
村の祭りの役が回ってきた、ほんで、寄っりゃいに出た時にやっぱ神戸のほうが上品やわというんがようわかった
もともと、城南小学校、白鷺中学いう街の学校に通よとったんもあって、今、住んどう、浜手よりはまだ、言葉はましやったんやけどね(^^ゞ
街の雰囲気とかは、言葉もそうかもしれんけど、そこに住んどうもんの歩くスピードでわかるような気がするけどね、ぜんぜん関係ないけど、白鷺城は、はくろじょう やからね、しらさぎじょう やないんで、白すぎ城とかいうんはナンセンスやと思うんやけどね(^^ゞ
ガンさんこんばんわ。
姫路から出て仕事したりして初めて解る播州弁（姫路弁）！
私も30数年前に神戸や大阪人と仕事して初めて良くも悪くも姫路弁ちゅうのんが身に染みました。
投稿情報: はみ | 2021/08/25 21:14
＞はみちゃん、おはおうございます
ちょっと間ぁ、無口になったりして(^^ゞ
投稿情報: ガン | 2021/08/26 06:41