Pull on the Backstay.We’ll de-power the sail. What does that mean?

ようやく、今のトップガンを観れた、今どきの映画館に行くには、スマホがいるみたいで、どうも行き着かんような気がする、この前の｢ラッシュ｣で懲りたんで映画館へはもう一生行くことがないと思うけど、アマゾンとやらで売っとったんでビデオ買うてみた、下の娘から聞いて俄然観んとと思て気になっとったんやけどなんとか観れた。ヨット乗りに行っても下の娘がJ/125に乗るシーンがあったとか教せてくれんし、そないなシーンがあるんやったらもっといろいろ説明しとったのになぁと思た。

今台風が来とって今日はえらいことになっとった、昨日は、そうでものうてＡＰＥで海まで行った

九州はえらいことになっとうときにこないに穏やか

これは多分台風回避の船舶

フェリーのオリーブラインは、土庄のあたりに逃げていっとったけど、家島のはしけはこのとおり

はやけど今日は、

 

＼(･＿＼)そないなことは(／＿･)／おいといて、トップガンのヨットのシーン

けっこううさぎがぴょんぴょんしとう海面をかっ飛んでいくシーンから始まる

セリフを追っかけてみると

Little rougher than I was expecting .

思ったよりちょっと荒れてる。

you don’t say.

ちょっとね。

Pull on the Backstay.We’ll de-power the sail.

バックスティを引いて。パワーダウンさせるから。

Okey，What does that mean?

オッケー、どういう意味。

 

これって、わからんわなぁ(^^ゞ

それでも

 

You’re supposed to be tha navy!

あなた、海軍の人でしょ。

 

とかゆわれて

 

I don’t sail boats,Penney I land on them.

俺は船は操縦しないんだ。船に下りる。

 

まぁ、さーっぱりなんでこないな返答する

そこで、飛行機に例えて

 

It’s sort of like raising the flaps on an airplane.

飛行機だってフラップで揚力を調整するでしょ。

 

たしかにそのとおりや

バックステイ引っ張ったらどないなるか

４０年ぶりで引っ張ってた本でちょっとみてみよかいなと

バックスティって、その名の通り、マストトップから後ろに伸びとうスティスルのことで、これ引っ張ったら見てのとおりマストが後ろに引っ張られてひん曲がるんよね

こないな感じで。ほんでその影響でセイルがどないなるかというと、セイルの絵がないんで、わかりにくいんやけど、セイルのカーブが浅なんねん

セイルを真上からみたらこないなキャンバーがついとってこれで風が流れることによって揚力が発生してそれをセンターボードとかでベクトル分解して推進力に変えんのやけど、風が強ようてキャンバーが大きかったら推進力が強なるんやけどセイルに当たってくる風をうまいこと流しきれんとヨットをひっくりかえそうとする力がでこなんのよね、ほんで、バックスティ引っ張ってマストひん曲げてセイルのキャンバーを浅くしてパワーダウンしようとしています。

セイルリーフいうてズバリ、セイルをちょい下げすることもあんのやけどね。

 

So how do I that?

どうするんだ。

You pull on that green line up there.

そこの緑のロープを引っ張ってちょうだい。

Green line.

緑ね。

Yep Pull it hard.

それ、強く引っ張って。

 

と、いうことで、パワーダウンします。

ほんでも今度は、ちょっとシバー気味のジブセイルを張らせます

 

Yep Crank that winch right there.

そう、そこのウインチを回してちょうだい。

Tighten the jib.Crank it. You okay? Year

ジブを張って

Crank it. You okay?

回して、大丈夫？

Year

ヤー

Good.

そう

 

ここまで、風上帆走しとんのかいなと思たら

 

Now,you ready?

それじゃぁ、準備はいい。

For what?

なんの。

The afterBurner.

アフターバーナー

 

と、いうことで、いつベアしたんやろと思うとスピンネーカーを上げます。すでにジブセイル下ろしてるし(^^ゞ

ちいとは、海の荒れましになってったようなシーン

とりあえず、ラダーホイール握らせてもろてというか横で補助してもろてるし(^^ゞ

それでも

 

Now.you’re in the navy.

これで、海軍の人ね。

 

って認められるまでに。このシーンわずかに数分なんやけど、よう、こないなマニアックなことやっとうなぁと思た。

みなさん、何回も観られていろいろ思い入れがあるんやろから、なんもゆわんけど、わたしがこの映画でいっちゃん

印象に残ったシーンは、マーベリックが編隊長として飛ぶと決まって、ペニーのとこに暇乞いに行ったシーン

海軍の正装で行ったというとこでもう泣けてきてたまらんかった。

最後の敵機を奪って空母まで戻る話は、ダブルゼロセヴン顔負け(原作のOO7はもっと泥臭く映画のようにカッコようないけどね(^^ゞ)

の漫画(失礼)いや、スペクタクルやし、ほとんど物語の起伏と音楽が前作＆ディオブサンダーといっしょやけど

久しぶりに面白かった。

 

 

 

 

 

 

Comments

[投稿情報: はみ]

ガンさんこんばんわ。

トム・クルーズの映画ですか、見てませんわぁ。

1作目見たんも何年前になるんやろ、

彼のハリウッドデビュー作は見ました、こない息の長い役者さんになるとは思いもしませんでしたが（笑

同い年とは思えん・・・

[投稿情報: ガン]

＞はみちゃん、おはようございます
たしかに、同い年とは思えません(^^ゞ
一作目は、はははっ、みたいなとこで観ました
もうこないな言い方せんのやろなぁ「ラブホテル」
(｡>﹏<｡)